Promenade Champlain - Le Pavillon d'Interprétation - Quebec

Picture of the interpretive center. This is a few feet away from the observation tower. It took a little while to get a picture clear of all the visitors.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Photo du centre d'interprétation, prise tout près de la tour d'observation. J'ai du attendre un bon moment pour avoir le champ presque completement libre de visiteurs!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Blue & Red on Rust

This is the back of a van. Liked the rust with the blue and red contrasting.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Le derrière d'une van. J'aimais le contraste du bleu et du rouge avec la rouille.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

The Cosmopolitan - Las Vegas Strip

The first one I have to process from our Vegas trip.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



La première photo que je process de notre voyage à Vegas.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Dry Wharf

I'll have to double check where this was taken, but it's on the shore of the St-Laurence river. Taken last year when the water level were so low. You can see that there is no water below the boats! Freaky!



Je ne me rappelle plus exactement ou la photo a été prise, mais je devrais pouvoir retrouver. C'était l'an dernier, sur le bord du St-Laurent alors que le niveau était au plus bas. Les bateaux reposent sur le sol puisqu'il n'y a même pas assez d'eau!

High Forest - Trois-Rivieres

I've seen many pictures of high tree. This is a first attempt, trying to catch the light coming down.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



J'ai vu beaucoup de superbes photos de grands arbres. Ceci est une tentative de capturer la lumière sous ceux-ci.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Two Chairs - Quebec City

There is in old Quebec a sculpture made of many chairs, these 2 being at one end. I wanted to shoot it with major bokeh and the only combination was to use my Sigma 50mm at f1.4, and shootin from the middle of the road. Fortunately, not many cars go through that section!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Dans le vieux Quebec, proche de la Gare du Palais, il y a cette pièce d'art constitué de plusieurs chaises; les 2 dans la photo étant à une extrémité. Je voulais la photographier en bokeh, j'ai donc du prendre la photo au 50mm @ f1.4, et me placer dans la rue. Par chance, cette section de sert que très peu, j'ai donc pu prendre la photo entre 2 autos.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Jumping over the moon - Levis - Quebec City

We went with the kids close to the Festivent to look at all the hot air balloon as they were rising. The kids liked the colors, but seemed to prefer playing with their little cars and the dirt on the ground. Oh well! Took this picture while one of the balloon went over the moon. Would have been nice if it was shaped like a cow...
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Nous sommes allé voir le décollage des mongolfières du Festivent. Les enfants ont aimé, mais pas autant que de jouer avec leurs petites autos dans les roches! Prise cette photo lorsqu'une des mongolfière est passé par dessus la lune. La photo aurait été plus amusant si le ballon avait eu la forme d'une vache...
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Water under the Rock - Duschenay, Quebec City

Simple picture taken on a photo walk with collegues at Duschenay Park
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Petite photo prise lors d'une marche à Duschenay avec des collegues.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Trains - Quebec City

A collegue and I wend to take a few pictures of the trains on our lunch time. The sky war pretty washed out, but we managed to take a few that have some potential before we were told we can't be there.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Un collegue et moi sommes sorti prendre des photos des trains pendant le diner. Malgré un ciel trop gris, on pensais avoir quelques photos avec du potentiel avant de se faire avertir de quitter le site.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

The image Mill - Moulin a Image - Quebec City

The image Mill - Moulin a Image - Quebec City

A few days ago, I went out to take some pictures without realising it was this years premiere of the Image Mill. It's a show projected on a building 600 meters wide and 30 meters high. This picture was taken looking the other way, into the public.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Je suis allé prendre des photos sans réaliser que c'était jour de première pour l'édition 2011 du Moulin à Images. Il s'agit d'une projection sur des silo, ce qui forme un écran de 600 mètres de large par 30 de haut. Cette photo est prise pointant dans le public.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Flood

Taken about 2 weeks ago. A few places in the province (mostly upstream from where this was taken) have had major flooding. The river has since gone down... and back up... and down... And with the rain expected tomorrow, warning have been sent that it will again go up.

I was talking with the owner of this part of the shore. He said that when I took the picture, the river is about 8-10 feet higher than normal. It had already dropped by 2-3 feet compare to a few days before.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Photo prise il y a presque 2 semaines. La province a eu beaucoup d'innondations, surtout en amont de cette rivière. Depuis, la rivière a descendu, puis monté, descendu encore, et avec la pluie prévue demain, les prédictions sont que ça va remonter.

J'ai jasé au propriétaire de cette section du bord de l'eau lorsque je prenais les photos. Il m'a dit que l'eau était en ce moment 8-10 pieds plus haut que la normale et qu'elle avait déjà redescendu de 2-3 pieds.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Sunset on the Golf Course - Quebec City

Following a webinar, I needed a few pictures to try a some new techniques. This is when the sun was visible through the "hole". I didn't get anything good when the sun was coloring the clouds pink, decided to change my viewpoint at the wrong moment.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Je suis un cours sur internet, et j'avais besoins de nouvelles photos pour essayer quelques techniques. Cette photo fut prise lorsque le soleil se pointa dans le petit trou à l'horizon. Habituellement les nuages sont plus beaux quelques minutes après ce moment, quand le soleil les éclaire de plus bas, mais je cherchais un autre endroit ou prendre des photos et le tout s'est passé trop vite.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Under the overpass! - Panorama in Quebec City

This overpass is not too far from the tunnel where I took the fisheye picture on the rails



Interactive View.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Ce viaduc est à un jet de pierre du tunnel ou j'ai pris cette photo sur les rails.



Vue Interactive.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

1640 - Quebec City

This is the facade of the restaurant named 1640. I like the winter facade they had.

Here, most snot has melted, and temps are high. So it's better!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Ceci est la facade hivernale du restaurant le 1640.

Et il faut plus chaud ici, presque toute la neige à fondu.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

A Train Tunnel and a Broken Shutter

This is a train tunnel we visited on our first lunch outing, many weeks ago. Revisited the picture, and was trying things in lightroom. Like this result.

Oh, and my shutter button seems to be broken. I'll be testing the Canon after sale service it seems :(
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Ce tunnel pour train était l'objectif de notre premiere sortie sur l'heure du diner. Je viens de m'amuser avec lightroom et aimait le résultat.

Et il semble que mon bouton "déclancheur" sur la caméra est brisé. Je vais donc m'amuser avec le service après vente de Canon :(
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Stop Winter... Please... Really

Taken this morning. It's time it stops now.

Really time.

Please...

La Fountaine de Tourny - Panoramic in Quebec City

I've revisited a few old panos. They were made when I wasn't good at shooting the nadir (bottom picture), and I lacked any photoshop skill at the moment. So now, with a little more photoshop experience, I redid the hole the nadir left.

I clearly remember taking this picture, having to stop in the middle because a tourist stopped his car in the road, blocking the view. She tried to take a picture of the fountain, but it was too dark, and the flash didn't do a good job. So she tried, tried, tried... and tried some more. Took about 10 min before I could continue!



Interactive View.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Ceci est un pano pris il y a 2 ans. J'en ai retravaillé plusieurs pris lors de mes débuts; ceux-ci on pratiquement tous un nadir (photo du bas) inutilisable et je n'avais pas assez d'experience en photoshop pour réussir à l'arranger. Donc, avec un peu de photoshop, j'ai arrangé le bas.

Je me rappelle bien quand j'ai pris cette photo, il y avait une touriste qui a arreté son auto sur le bord de la fontaine. J'ai donc du attendre qu'elle continue sa route pour pouvoir finir le pano. J'ai attendu une dizaine de minutes puisqu'elle tentais de prendre une photo de la fontaine. Mais la nuit était pratiquement tombé, l'appareil tentait de compenser au flash, sans résultats. Elle a donc réessayé, encore, encore, et encore.



Vue Interactive.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Winter is Back

It snowed all night. A lot of the snow had alreay melted. But it seems that winter is back again. All pictures taken this morning.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!





Beaucoup de neige est tombé pendant la nuit. La fonte avancait bien, mais l'hiver est de retour. Les photos ont été prises ce matin.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Slow Spring

I'm late posting. Whenever we do a photo walk, we decided that we should post a picture before the next walk. I'm late. This one was taken a few moments before this one!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Lorsqu'on prend des photos sur l'heure du diner, on s'est donné comme objectif de poster au moins une photo avant notre prochaine sortie photo. Je suis en retard... Cette photo a été prise quelques minutes avant celle-ci!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

A little challenge!

Something different. Can you guess what this is?
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Un petit défi! Est-ce que vous pouvez trouver ce que c'est?
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Up the stairs!

When I go to take pictures in old Quebec, I always park the car in the same underground parking. These are the stairs beside the 4th floor.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Lorsque je vais dans le vieux québec pour prendre des photos, je stationne toujours au meme endroit. Cet escalier est à coté de la sortie du 4ième étage.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

B&W Girders

Taken in a lunch outing with a collegue. Halfway between work and home, there was a shopping mall. They took most of it down, and only kept the structure.

This is a picture of the structure. It went through HDR, but I didn't like the color. Then, B&W but I didn't like the resulting sky. So I almost got completely rid of the blue channel. Ended by also retinting slightly the whole thing. I like the result, but am not sure how much it relates to the original. Not my typical style.

Also, my collegue has some public pictures from the last 2 outings here et here. Go see and say hello!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Une autre photo d'une sortie pendant le diner avec un collegue (Dès qu'il upload quelques photos, je vous link à son stream). Pour cette sortie, nous sommes allé à un ancien centre commercial. Seulement une partie est encore debout; pour tout le reste, ils ont tout enlevé sauf la structure.

Ceci est une photo de la structure elle-meme. J'en ai fait un HDR mais n'aimais pas les couleurs. Ensuite, transformation en N&B mais le ciel était fade au travers. J'ai donc essayé d'enlever presque tout le canal bleu. Et petite reteinte bleuté du résultat. J'aime le résultat, mais pas certain qu'il ressemble à l'original. Pas mon style typique non plus!

Aussi, mon collegue à posté 2 photos de nos derniers diners photo ici et ici. SVP lui souhaiter la bienvenue!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

The beast that brought down the mall!

Another from a lunch outing with a collegue (I'll introduce him when he starts posting on the net!). Halfway between work and home, there was a shopping mall. They took most of it down, and only kept the structure.

In this one, you can see the part they kept (left), the structure they kept (up on the right side) and the beast that (I assume) did the work.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Une autre photo d'une sortie pendant le diner avec un collegue (Dès qu'il upload quelques photos, je vous link à son stream). Pour cette sortie, nous sommes allé à un ancien centre commercial. Seulement une partie est encore debout; pour tout le reste, ils ont tout enlevé sauf la structure.

Dans cette photo, vous pouvez voir la partie encore debout (gauche), la structure restante (en haut a droite) et la bete qui (je l'assume) à fait le travail.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

10 more and the trucks can go!

This was taken 2 days ago, so about a day after the snow storm. We are getting much snow lately, just when we thought winter was over.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Cette photo a été prise environ une journée après la tempête de lundi. Il semble que l'hiver n'est pas terminé après tout!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Rainbow lamp!

A few days ago, I was walking around old Quebec to take pictures. I ended up with a very few pictures and a face that took 20 minutes to thaw. It was so cold that my batteries would die.

Among the few pictures, there was this lamp that caught my attention; showcased in a store.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



La semaine dernière, je me suis promené dans le vieux Quebec en quête de photos. La soirée s'est terminé avec que quelques photos, et ma "face" qui a pris 20 minutes avant de dégeler. C'était si froid que memes mes batteries refusaient de survivre plus que quelques dizaines de photos.

Parmis les quelques images, j'ai celle-ci; une lampe qui était dans une vitrine.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Hilton & Convention Center - Panoramic in Quebec City

Taken almost 2 years ago. It took me a long time before I worked into removing the tripod shadows, but here it is.



Interactive View.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Prise il y a presque 2 ans. Le pano était dans un état presque complet pendant longtemps. Je l'ai terminé dernièrement en effacant les ombres.

Vue Interactive.



Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

No Northern Light!

With the recent solar flares, very nice northern lights are expected to hit from the 17 to the 18 (yesterday and today). Actually, probably the biggest in 5 years. Unfortunately, the sky is thick with clouds (and rain).

So here is a picture from last year. The purple is not related to northern lights, only the light pollution the HDR picked up, and the white balance correction brought it back to a nice color.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Avec le dernier orage à quitter le soleil, les 17 et 18 (hier et aujourd'hui) sont supposé etre des journées propice à l'observation d'aurore boréales; possiblement les plus grosses en 5 ans. Cependant, le ciel est couvert, et il pleut à profusion.

Donc, voici une photo de l'an dernier. Le mauve n'a rien à voir avec une aurore boréale; plutôt la pollution luminuse que le HDR a augmenté, et une balance des blancs pour arriver à cette couleur.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

A little winter Infrared with a little added Red

Taken at lunch time with a collegue. I wanted to try winter Infrared. Merged back the red on the sign for a little pop!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Prise sur l'heure du diner lors d'une sortie photo avec un collegue. Je voulais essayer l'infrarouge en hiver. J'ai ramené un peu de rouge de la pancarte originale pour un peu de pop!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

A few too many (empty) wine glasses!

Taken at a dinner with wine buddies a few months back.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Prise lors d'un souper avec des amis amateurs de vin.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Cloudy Lake

I sneaked out at night to get a few pictures while we were in Granby.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Pendant que nous étions à Granby, je suis sorti tard pour prendre quelques photos.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

The Quebec Winter Carnival - Bonhommes Castle

Since the 2011 Quebec Winter Carnival is started, here is my last pano from the 2010 edition!



Interactive View.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Puisque le Carnaval d'hiver de Quebec Édition 2011 est commencé, voici mon dernier pano de l'édition 2010!



Vue Interactive.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

2 Days - 2 Sunrises

Shot 2 completely different sunrises, 2 days in a row. One was with clouds everywhere but at the edge of the horizon; the orange glow was only visible through that small portion. It was taken from my office building (hence the more industrial look). The other is a sunrise with a complete orange sky! Taken from the side of the road on the way to work.



Considering my lack of experience with processing sunrises, please don't hesitate to post constructive criticism.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

2 photos de levé du soleil prise 2 sur 2 jours consécutifs. Le premier jour, le ciel était completement voilé sauf une fine bande à l'horizon; le soleil dans cette bande contrastait avec le gris des nuages. L'autre était un ciel avec quelques nuages, complètement orange.



Considérant mon manque d'expérience à processer des levé de soleil, n'hésitez pas à donner des critiques constructive.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Chateau Frontenac at Night

The Chateau Frontenac with it's Chrismas lights!
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Le Chateau Frontenac avec ses lumières de Noël!
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Noir sur Rouge @ Papillon en Fete

Liked this one for the background color that contrasts.

Taken when we went with the kids to papillon en fête a few months ago.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



J'aime celle-ci à cause du contraste entre le rouge de l'arrière plan et le papillon noir.

Pris lors de notre visite familliale de papillon en fête à l'hiver dernier.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

The Kabir Kouba Waterfall

This pano was a series of error that almost had me delete the images. It started when I took the pictures at sunset; the lighting was changing too fast so the pictures were not similar since it took time to take all of them. Then stitching; problems caused by the different lighting, problems caused by the HDR, etc. I abandoned and almost deleted the pictures. That was a year ago.

Then I ran out of time to shoot. Then I dug a bunch of old panos, and retried them. With more experience, and with trying a few things, I actually manage to use some of those mistakes to get this weird effect. Nothing looks natural, but I like how it comes out.



Interactive View.
Also made a Stereographic Projection.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Ce pano fut une suite d'erreur, à commencer par la prise de vue. C'était juste après le coucher du soleil, et la luminosité changeait rapidement. Trop rapidement par rapport à mes prises de vus; donc une série d'image avec un éclaire différent. Ensuite, le "stitching" donnait du fil a retordre à cause de la luminosité; le HDR allait n'importe ou... J'ai abandonné, et presque effacé les images originales. C'était il y a un an.

A l'automne, j'ai pris peu de photos, et fait plus de processing. J'ai donc ressortis plusieurs vieux pano et les ai réessayé. Avec plus d'expérience; à essayer plusieurs choses, j'ai réussi à utiliser certaines erreurs pour obternir cet effet. Aucunement naturel, mais j'aime le résultat.



Vue Interactive.
Aussi, une Projection Stereographique.

Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Miami Beach Holocaust Memorial - Panorama

The only pano I took of the Miami Beach Holocaust Memorial. I recommend you zoom in on the arm.



Interactive View.
Also made a Stereographic Projection.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!

Voici le pano que j'ai pris du Memorial pour l'Holocaust de Miami Beach. Je recommande de regarder les détails du bras.



Vue Interactive.
Aussi, une Projection Stereographique.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Coveo Blitz 2011

The company for which I work (www.coveo.com) is growing fast and we are trying to hire people to maintain that growth. We are unfortunately unknown to most students and are using different strategies to correct this.

This is the most important to date; we organized a programming contest. 8 hours where students in team of 4 would compete against each other to build a (somewhat difficult) piece of software. After that, beer and pizza at our offices to announce the winning team that would leave with 4 brand new Alienware laptops.


Interactive View.
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



La compagnie pour laquelle je travaille (www.coveo.com) est en pleine expansion et nous devons engager de jeunes talents pour suivre le rythme. Malheureusement, notre companie est peu connu parmis les étudiants de la province. Nous avons donc quelques stratégies pour y remédier.

Cet évènement est le plus important pour l'instant; un concours de programmation de 8 heure, pas équipes de 4. Les équipes devait programmer un logiciel quelque peu difficile. Ensuite nous les avons acceuillis dans nos bureaux pour biere et pizza, et annoncer les gagnants qui sont repartis avec (chacun) un nouveau laptop Alienware.


Vue Interactive.
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!

Festi Lumiere - Quebec City

Taken 2 years ago at the Festi Lumiere
I'm learning and want to improve. Don't hesitate to post constructive criticism!



Prise il y a 2 ans au Festi Lumiere
Je veux m'améliorer. N'hésitez pas à me donner des critiques constructives!